Unterschied zwischen Hold Up und Halten

"Hold Up" und "Hold on" sind beide Verbphrasen. Sie können oft verwirrt sein, weil sie das gleiche Wurzelwort haben. Um die Sache noch schlimmer zu machen, haben sie eine gemeinsame Bedeutung und können für diese Bedeutung synonym verwendet werden, was es zu einer verwirrenden Sache machen kann, zu lernen.

"Hold Up" bedeutet im wörtesten Sinne, etwas nach oben zu halten oder etwas in Ihre Hand zu heben. Es kann auch bedeuten, etwas physisch zu unterstützen.

“Halten Sie das Juwel hoch, damit wir es sehen können.”

“Halten Sie den Tisch hoch, damit ich ihn unter ihn schieben kann.”

Es hat auch eine Reihe von Bedeutungen als Slang. Das erste wird normalerweise verwendet, wenn etwas testen. "Halten" bedeutet in diesem Szenario, einen Test zu überleben oder etwas anderes, das das fragliche Ding herausfordern wird.

“Es hielt sich während des Stresstests gut auf.”

“Ich möchte sehen, wie sich dieser neue Tauchanzug anhält, wenn wir ihn unter Wasser verwenden.”

Diese Bedeutung hängt mit der wörtlichen Bedeutung zusammen, etwas zu unterstützen. Wenn Sie etwas halten, dann unterstützen Sie es. Wenn es sich selbst hält, kann es sich selbst unterstützen und überlebt mit größerer Wahrscheinlichkeit unter anderen Bedingungen.

Es kann auch für Menschen gelten. Wenn jemand eine schwere Zeit durchläuft, bezieht sich das "Aufhalten" darauf, wie er mit der Situation umgeht.

Die nächste Bedeutung findet sich normalerweise in Schnäppchen. Es bezieht sich darauf, wie jemand die Bedingungen einer Vereinbarung erfüllt. Wenn jemand sein Ende der Vereinbarung hält, dann tun sie das, was er zugestimmt hat.

“Er stimmte zu, die Kätzchen zu liefern, sobald er bezahlt wurde, aber er hielt sein Ende nicht hoch.”

Dies hängt wiederum mit der Bedeutung zusammen, um etwas zu unterstützen. Es ähnelt zwei Personen, die eine Couch anheben. Wenn beide ihr Ende der Couch hochhalten, dann machen beide die Arbeit.

Die endgültige Bedeutung ist eine Verlangsamung oder wenn etwas gezwungen ist, aufzuhören.

“Das Projekt lief gut, aber wir wurden aufgehalten, als eine Lieferung einen Monat zu spät war.”

Es gibt eine verwandte Idiom. Wenn ein Ort aufgehalten wird, bedeutet dies normalerweise, dass er mit vorgehaltener Waffe ausgeraubt wurde. Tatsächlich werden bewaffnete Raubüberfälle in der Regel als Holdups bezeichnet.

Die wörtliche Bedeutung des Ausdrucks "Haltest" besteht darin, etwas fest zu erfassen oder weiterhin festzuhalten.

“Halte an der Schiene fest; Es wird eine holprige Fahrt.”

Wie "Hold Up" hat es auch einige figurative Bedeutungen. Das erste besteht darin, etwas zu behalten, ob es sich um ein physisches Objekt oder eine Reihe von Moral handelt.

“Er hielt an der Figur fest, weil seine Mutter es ihm gab.”

Es wird auch verwendet, um jemanden zu bitten, vorübergehend etwas zu nehmen.

“Halten Sie meinen Regenschirm fest, während ich die Rohre fixe.”

Schließlich gibt es die gemeinsame Bedeutung. Sowohl "Hold Up" als auch "Hold on" können verwendet werden, um jemanden zu bitten, zu warten.

“Eine Sekunde lang aufhalten.”

“Halte fest, während ich das beende.”

Technisch gesehen haben die beiden unterschiedliche Bedeutungen. 'Hold Up' wird verwendet, um eine Person zu bitten, anzuhalten oder eine Verzögerung zu führen, und 'Hold on' wird verwendet, um eine Person zu bitten, zu warten. Die beiden Wörter werden jedoch austauschbar verwendet. Es gibt keinen großen Unterschied zwischen dem Aufforderung jemandes zu warten und ihn zu bitten, aufzuhören.

Zusammenfassend bedeutet "Hold Up", um etwas zu unterstützen, sei es physisch, metaphorisch oder etwas, das es selbst tut. Es bedeutet auch, etwas zu verzögern. 'Halt an' Mittel, um etwas mit Intensität zu halten oder etwas für eine lange Zeit zu behalten. In beiden Fällen können sie verwendet werden, um jemanden zum Warten zu bitten, aber sie können synonym verwendet werden.