Wörterbuch vs. Thesaurus
- 3597
- 196
- Prof. Dr. Dylan Hentschel
A Wörterbuch ist eine Sammlung von Wörtern zusammen mit ihrer Bedeutung, Definition und Beschreibung der Nutzung. A Thesaurus präsentiert Wörter als "Wortfamilien" und listet ihre Synonyme auf, ohne ihre Bedeutungen oder Verwendung zu erklären. Thesauri kann alphabetisch oder konzeptionell Wörter auflisten.
Vergleichstabelle
| Wörterbuch | Thesaurus | |
|---|---|---|
| Beschreibung | Sammlung von Wörtern in einer oder mehreren spezifischen Sprachen, die alphabetisch aufgeführt sind, die Bedeutungen, Definitionen, Etymologien und Aussprachen von Wörtern liefert. | Ein Buch, das Wörter auflistet, die nach Ähnlichkeit von Bedeutungen oder Synonymen und manchmal Antonymen zusammengefasst sind. |
| Welt der Welt | Viel Debatte über das erste Wörterbuch der Welt. 2300 v. Chr. Im modernen Syrien oder 3. Jahrhundert v. Chr. Aus China. Am meisten vertrauenswürdiges Wörterbuch; Oxford English Dictionary wurde 1884 als kleine Bücher und nach 50 Jahren 1928 in vollem Umfang veröffentlicht. | Der erste moderne englische Thesaurus von Peter Mark Roget, der 1852 veröffentlicht wurde. |
| Reihenfolge der Wörter | Ein Wörterbuch listet Wörter alphabetisch auf. | Ein Thesaurus kann alphabetisch oder konzeptionell Wörter auflisten. |
| Wortnummern | Oxford English Dictionary listet etwa 500.000 Wörter und weitere eine halbe Million technischer und wissenschaftlicher Begriffe auf. | Der größte Thesaurus enthält mehr als 920.000 Wörter. |
| Kategorien | Es gibt spezialisierte Wörterbücher wie für Wissenschaft oder Geschäft. | Spezielle Thesauri werden zum Abrufen von Informationen in Informations- und Wissenschaftssystemen entwickelt: ein kontrolliertes Vokabular für Indizier- oder Taggingzwecke. |
Verwendung und Berichterstattung
'Wort Famillies in einem Thesaurus Ein Wörterbuch wird verwendet, um die nachzuschlagen Bedeutung Sagen Sie eines bestimmten Wortes, wenn Sie wissen möchten, was ein Wort bedeutet, oder in den verschiedenen Kontexten, in denen es anders verwendet werden kann, welcher Teil oder welcher Teile der Sprache es ist usw. Ein Wörterbuch gibt gründliche Details zur Bedeutung, Definition, Verwendung und Etymologie eines Wortes an.
Ein Wörterbucheintrag mit Definition, Aussprache, Sprache und anderen Details Ein Thesaurus enthält normalerweise nicht alle Worte der Sprache. Es liefert mehrere ähnliche alternative Wörter (Synonyme) sowie kontrastierende Wörter (Antonyme). Ein Thesaurus ist auch eine nützliche Ressource, wenn Sie die Bedeutung des Wortes kennen, aber nicht das Wort selbst.
Visueller Thesaurus
In diesem Video wird erläutert, wie [www "verwendet wird.visualthesaurus.com visuell thesaurus] als Wörterbuch und ein Thesaurus:
Beliebte Verlage
Die beliebtesten Wörterbücher sind Oxford English Dictionary, Chambers, Merriam-Webster und Collins.
Der am häufigsten verwendete Thesaurus ist Roget und oft Webster.
Ursprünge
Es wird viel Debatte und Zweifel über das, was als erstes Wörterbuch der Welt ausmacht. Archäologen haben ein Wörterbuch aus dem Akkadischen Reich im modernen Syrien von 2300 v. Chr. Finden, das zweisprachige Wortlisten enthält. Ein chinesisches Wörterbuch des 3. Jahrhunderts wurde als erste einsprachige Wortliste entdeckt. Arabische Wörterbücher wurden in der Reimordnung im 8. und 14. Jahrhundert eingehalten. Die frühesten englischen Wörterbücher waren zweisprachige Glossare in Französisch, Italienisch oder Lateinisch. Das erste rein englische alphabetische Wörterbuch wurde 1604 von der Schullehrerin Robert Cawdrey als Alphaetik als Tabelle bezeichnet. Es wurde nicht als sehr genau angesehen. Samuel Johnsons ein Wörterbuch der englischen Sprache wurde seit rund 150 Jahren von 1755 als das vertrauenswürdigste "moderne" Wörterbuch angesehen. Es wird jetzt als das vertrauenswürdigste Wörterbuch der Welt angesehen.
In der Antike schrieb Philo von Byblos den ersten Text, der jetzt als Thesaurus angesehen werden konnte. In Sanskrit ist die Amarakosha ein Thesaurus in Versen, das im 4. Jahrhundert geschrieben wurde. Das erste Beispiel des modernen Genres, Rogets Thesaurus, wurde 1805 von Peter Mark Roget zusammengestellt und 1852 veröffentlicht. Einträge in Rogets Thesaurus werden konzeptionell als alphabetisch aufgeführt.
Trivia
- Der erste Thesaurus war der Rogets Thesaurus. Es wurde 1852 veröffentlicht, nachdem es früher (1805) von Peter Roget zusammengestellt wurde. Einträge in Rogets Thesaurus sind nicht alphabetisch, aber konzeptionell aufgeführt.
- Das erste Wörterbuch der chinesischen Sprache, der Shuowen_Jiezi, wurde etwa 100 n. Chr. Geschrieben. Japanische Wörterbücher stammen aus 682 n. Chr.
- Das erste englische alphabetische Wörterbuch erschien im 17. Jahrhundert und die alphabetische Ordnung war eine Seltenheit bis zum 18. Jahrhundert. Vor alphabetischen Listen wurden Wörterbücher nach Thema organisiert, i.e. Eine Liste von Tieren in einem Thema zusammen.