Linguist vs. Polyglot
- 4351
- 923
- Ines Plank
A Linguist ist eine Person, die studiert hat oder an der Wissenschaft der Sprache interessiert ist. A Polyglot ist eine Person, die in mehreren Sprachen sprechen, lesen oder schreiben kann. Moderne Wörterbücher beschreiben Linguist oft als jemanden, der viele Sprachen sprechen kann, aber für Menschen auf dem Gebiet der Linguistik gibt es einen bestimmten Unterschied.
Vergleichstabelle
| Linguist | Polyglot | |
|---|---|---|
| Definition | Ein Linguist im strengsten Sinne ist eine Person, die die Wissenschaft der Sprache studiert hat oder an der Wissenschaft interessiert ist. | Ein Polyglot ist eine Person, die in mehreren Sprachen sprechen, lesen oder schreiben kann. |
| Erläuterung von Regeln und Syntax | Ein Linguist kann die Regeln, die Syntax und den Ursprung bestimmter Begriffe aus einer Sprache erklären können. | Ein Polyglot kann möglicherweise nicht unbedingt die Sprache analysieren oder die Regeln seiner Syntax kennen. |
| Korrelation | Aufgrund ihres Interesses an Sprachen sind viele Linguisten auch Polyglots. Aber alle Linguisten sind nicht unbedingt Polygotionen; Viele sind einsprachig. | Polyglots können entweder weil sie in einer mehrsprachigen/multikulturellen Umgebung oder wegen einer bewussten Entscheidung, mehr Sprachen zu lernen. Alle Polyglots sind nicht unbedingt Linguisten. |
Linguist Paul Frommer, der die fiktive Sprache des Na'vi -Volkes im Avatar entwickelte. Kenntnis von Regeln und Syntax
Ein Linguist kann die Regeln, die Syntax und den Ursprung bestimmter Begriffe aus einer Sprache erklären können. Den Satz nehmen:
Die Worte waren sehr geschickt verdreht, aber ihre Wahrheit beibehielt.
Ein Linguist kann Ihnen sagen, dass der erste sehr ist ein Adjektiv, das zweite sehr ein Adverb und das Wahrheit hat nichts zu tun mit sehr. Er wird Ihnen auch sagen, warum verdrehte ist in Partizipform, dass -Ed ein zeitgebundenes Morphem ist.
Ein Polyglot hingegen weiß, dass dieser Satz korrekt ist, diesen Satz unabhängig machen kann, kann aber möglicherweise nicht unbedingt die Logik hinter jedem Wort erklären können.
Anwendung mehrerer Sprachen
Ein Linguist hätte strukturell mehr als eine Sprache studieren können, sprechen jedoch möglicherweise nicht mehr als eine Sprache. Er wird Ihnen sagen können, dass Englisch germanische Wurzeln hat, Hindi ist indo-europäisch. Er wird Ihnen wahrscheinlich sagen, dass die Wurzel „qtl“ jede Art von Tötung in Arabisch / Urdu (genau wie das Suffix „-Kide“ - Selbstmord, Insektizid, Matrizid deren Bedeutungen. Aber er muss nicht unbedingt Arabisch sprechen - oder etwas anderes als seine Muttersprache -, um das studiert zu haben.
Ein Polyglot kann zwar möglicherweise nicht in der Lage sein, Regeln und Syntax einer Sprache zu erklären, kann in seinen Sprachen sehr fließend kommunizieren und in der Lage sein, die komplexesten Strukturen oder Ausdrücke mit bemerkenswerter Weise zu verwenden. Die Sprache in der Sprache ist am häufigsten instinktiv.
Sind Linguisten und Polyglots, die sich gegenseitig ausschließen?
Nicht unbedingt. Aufgrund ihres Interesses an Sprachen sind viele Linguisten auch Polyglots. Aber alle Linguisten sind nicht unbedingt Polygotionen; Viele sind einsprachig.
Polyglots können entweder weil sie in einer mehrsprachigen oder multikulturellen Umgebung oder wegen einer bewussten Entscheidung, mehr Sprachen zu lernen. Aber alle Polyglots sind nicht unbedingt Linguisten. Viele Menschen aus Europa, Afrika und dem indischen Subkontinent sind Polyglots, angesichts ihrer vielfältigen Kultur und der Geschichte der Kolonialisierung.