Unterschied zwischen KJV und NKJV

KJV gegen NKJV

Wenn es darum geht, den Unterschied zwischen KJV und NKJV zu diskutieren, können sich selbst freundliche Gespräche erhitzt. Diejenigen, die der King James -Version oder der neuen King James -Version folgen, tun dies mit großer Kraft und Engagement. Je mehr wir die Unterschiede wirklich verstehen, desto mehr können wir uns in Bezug auf den Glauben vereinen.

Wir müssen uns daran erinnern, dass die englische Sprache in den 1600ern genauer verwendet wurde, als das KJV das Wort der Religion für das Volk ansprach. Nach unseren entspannteren englischen Standards scheint der NKJV oft etwas anderes zu sagen. Dies gibt vielen Menschen den Glauben, dass der eine oder andere genauer ist.

Es sollte auch festgestellt werden, dass das KJV vollständig auf dem Ausschluss der Alexandrischen Manuskripte geschrieben wurde. Das NKJV enthält die Alexandrian -Manuskripte, um stärkere und direktere Informationen zu finden. Die Übersetzung der Alexandrischen Manuskripte wird von den meisten KJV -Followern abgelehnt.

Die neue King James -Version wurde teilweise als neue Übersetzung für den gesamten Rahmen der Bibel geschrieben. Es wurde auch teilweise geschrieben, um eine Zeit zu reflektieren, in der das Übersetzen von Text in persönliche Erfahrungen für verschiedene Menschen unterschiedliche Dinge bedeuten kann. Dies macht es nicht liberaler, sondern macht es nur modernere Gedanken und Interpretationen zugänglicher. Dies soll nicht unterstellen, dass der KJV falsch ist.

Um Verallgemeinerungen vorzunehmen, sind viele derjenigen, die dem KJV folgen. Die wörtliche Übersetzung des NKJV kann unterschiedliche Bedeutungen erzeugen. Word -Ursprünge und ursprüngliche Definitionen müssen berücksichtigt werden, wenn sie nach einer Version nachdenken, sowie das Potenzial für menschliches Fehler.

Wenn es darum geht, den Unterschied zwischen KJV und NKJV vollständig zu definieren, gilt die Verwendung von Linguist -Spezialisten.

Zusammenfassung:

1. KJV -Anhänger dürften den NKJV ablehnen.

2. Der NKJV ist mit Wortbedeutungen geschrieben, die den heutigen modernen Interpretationen ähnlicher sind.

3. Der NKJV enthält Alexandrinische Texte.

4. Der KJV versäumte es, Alexandrinische Texte insgesamt einzuschließen.

5. Der NKJV ist als neue Übersetzung geschrieben, um eine bessere Lesbarkeit und Interpretation widerzuspiegeln.

6. Der KJV wird normalerweise trotz der Sprachunterschiede buchstäblich eingenommen.