Unterschied zwischen Hold an und festhalten

Was ist der Unterschied zwischen den Ausdrücken "Halten Sie sich" und "Hängen Sie weiter"? Beide Ausdrücke verwenden die Präposition 'auf' und entweder das Verb 'Hold' oder 'Hang'. Sie vermitteln auch die Bedeutung, etwas mit den Händen zu packen und nicht loszulassen, sei es im figurativen oder wörtlichen Sinne. Es gibt jedoch eine leichte Unterschiede zwischen diesen Verbphrasen und wenn es angebracht ist, das eine oder andere zu verwenden.

"Hold on" ist ein Phrasalverb, das das Verb "Halt" verwendet und mit seinen verschiedenen Zeiten verwendet werden kann. Es wird unter verschiedenen Umständen verwendet, die mit den verschiedenen Bedeutungen von "Hold" bezogen werden. Wenn es in einem wörtlichen Sinne verwendet wird, bedeutet es, mit den Händen etwas fest zu greifen oder festzugen. Zum Beispiel: Halten Sie den Griff fest und ziehen Sie die Tür auf. Es kann auch eine figurativere Bedeutung haben, wie es trotz Schwierigkeiten zu ertragen oder weiterzumachen, weiterzumachen. Zum Beispiel: Halten Sie einfach etwas länger fest und Sie erhalten das Geld, das Sie benötigen, um Ihre Rechnungen zu bezahlen. Schließlich kann "Hold on" bedeuten, auf kurze Zeit anzuhalten, innehalten oder warten. Zum Beispiel: Warte, ich werde gleich zurück sein. Es wird oft mit 'in einer Minute' in diesem Sinne verwendet. Zum Beispiel: Halten Sie eine Minute fest, und wir werden ankommen. Dieser Ausdruck bezieht sich nicht auf die genaue Zeit von einer Minute, sondern bedeutet eine kurze Zeitspanne.

'Hang on' ist auch in ähnlicher Weise ein Phrasalverb, verwendet aber das Verb 'Hang'. Da 'Hang' in gewissem Sinne verwendet werden kann, um 'Halten' zu bedeuten, kann ich manchmal genau so verwendet werden. "Halten Sie sich jedoch auf" können Sie die Konnotation annehmen, anstatt nur ein Objekt mit der Hand zu passen, insbesondere auf kontrollierte Weise, um etwas zu tun, z. Sie können nicht an einem Türknauf festhalten, um es zu öffnen. Zum Beispiel: Er streckte die Hand aus und hing an den Sitz, als sie um die Ecke fuhr.

"Hängen" kann auch bedeuten, dass eine kurze Zeit wartet, genau wie "Halten Sie". Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass dies eine informelle Verwendung des Ausdrucks ist. Zum Beispiel: Warte für eine Minute, ich bin gleich wieder zurück. Ebenso wird es oft mit "für eine Minute" verwendet. Darüber hinaus kann es in einer Art und Weise, die mit diesem Sinne in informellem gesprochenem Englisch zusammenhängt. Zum Beispiel: Warte du, hast du gerade gesagt, dass sie ihren Job verloren hat?? Ein Unterschied zwischen der Verwendung der beiden Ausdrücke besteht darin, dass „Hängen“ im Allgemeinen nicht im figurativen Sinne verwendet wird, um weiterzumachen oder zu ertragen. Vielmehr wird stattdessen "dort drin" verwendet. Zum Beispiel: Bleib dort dran und du wirst dich bald besser fühlen.