Unterschied zwischen Genuss und Vergnügen

Genuss gegen Vergnügen

"Vergnügen" und "Vergnügen" sind zwei englische Wörter, die für ESL -Sprecher schwierig sind, zwischen zu unterscheiden und richtig zu verwenden. Dies liegt daran.In Englisch verwenden wir jedoch die beiden Wörter ganz anders. Es gibt verschiedene Bedeutungen und Konnotationen für die beiden Wörter. Dieser Artikel definiert beide Wörter und gibt Beispiele an, um zu erklären, wie unterschiedlich sie sind und wie Sie sie in Englisch richtig verwenden können.

Der Genuss ist ausgesprochen / ɪnˈdʒɔɪmənt / und hat eine Hauptdefinition für unsere Zwecke. Nach dem Wörterbuch des Oxford Advanced Learners bedeutet „Genuss“:

[unzähliges Substantiv] „Das Vergnügen, das Sie von etwas bekommen.”

So können Sie eine Aktivität, die Sie ausführen, wie ein Hobby „genießen“, z. B. ein Hobby. Eine andere Möglichkeit, das Wort zu verwenden, ist „[etwas zu tun] zum Vergnügen."Sie können" jemandes] Vergnügen "verderben" und jemand kann „seinen Genuss an etwas verlieren“. "Genuss" ist ein Synonym für "Spaß"."" Genuss zu bekommen/zu fühlen "bedeutet dasselbe wie" Spaß haben zu haben.Mit anderen Worten, „Spaß“ ist „das Gefühl, sich zu amüsieren.”

Vergnügen (ausgesprochen /ˈpleʒər /) hat drei Hauptdefinitionen zum Zweck des Vergleichs mit „Genuss.Nach Angaben des Wörterbuchs des Oxford Advanced Learners sind sie:

[unzählbar.”
[unzähliges Substantiv] „Die Aktivität, sich zu amüsieren, insbesondere im Gegensatz zum Arbeiten.”
[zählbares Substantiv] „Eine Sache, die Sie glücklich oder zufrieden macht.”

Die erste Definition von „Vergnügen“ ist ein Synonym für „Genuss."Sie können sich das Vergnügen machen, etwas zu tun, und Sie können„ große Freude an etwas haben “. Die zweite Definition würde in einem engeren Kontext verwendet, wie beim Lesen von etwas „für Arbeit oder Vergnügen.”So etwas wie eine schöne Tasse Kaffee kann„ eine der kleinen Freuden des Lebens sein.”

Im Gegensatz zu „Vergnügen“ kann „Vergnügen“ aus einer Aktivität stammen, die Sie ausführen oder was passiert, was passiert. Zum Beispiel können Sie „mit Vergnügen lächeln“, einen Freund zu sehen, aber Sie können nicht mit Freude anlegen. Das Vergnügen verleiht auch das Gefühl, zufrieden zu sein; Genuss bedeutet nicht unbedingt, dass Sie zufrieden sind. Sie können sich an etwas „Freude haben“.

Es gibt drei allgemeine Redewendungen, die Sie mit „Vergnügen“ hören könnten:

"Zu deinem/jemandes Vergnügen" ist eine formelle Redewendung, die "wie du willst" oder "wie jemand anderes will" bedeutet.Zum Beispiel: „Die Wohnung wird zum Vergnügen des Vermieters gemietet.Der Vermieter wird die Wohnung mieten, wenn er/sie will.
"Mires Vergnügen" ist eine häufige Antwort auf "Danke" und ist gleichbedeutend mit "Du bist willkommen"."Die Leute sagen" Es ist mir ein Vergnügen "auszudrücken, dass sie gerne etwas für jemand anderen tun.
Ein „schuldiges Vergnügen“ ist etwas, das Sie sich im Moment großartig fühlen, wie eine Bar Schokolade, aber Sie danach fühlen Sie sich schlecht oder schuldig, es getan zu haben.

Eine andere Möglichkeit, über Genuss und Vergnügen nachzudenken, besteht darin. Verständliche Aktivitäten sind diejenigen, die im Moment bestimmte Bedürfnisse erfüllen, wie Essen, Schutz und Sex. Erfreuliche Aktivitäten sind diejenigen, die uns gut fühlen und uns in die Zukunft schauen, weil wir diese Dinge weiter tun wollen. Einige Menschen sagen, dass Vergnügen animalistischer und genießen wird, humanistischer.

Möglicherweise haben Sie nicht die ganze Zeit Freude, selbst bei Aktivitäten, die Sie genießen, wie Sport. Möglicherweise haben Sie eine harte Sportpraxis, in der Sie sich nicht gut fühlen, aber danach werden Sie den Sport weiterhin genießen. Im Gegensatz dazu fühlen Sie sich sofort gut, aber Sie fühlen sich später vielleicht nicht gut. Vergnügen mögen Ihnen nicht Glück bringen, aber Genuss wird werden.